কথাপুরুষ / KATHAPURUSH
₹280.00 × 1 Subtotal : ₹460.00
₹120.00
এই সংকলনটি প্রস্তুত করেছেন বিশিষ্ট ফরাসিবিদ চিন্ময় গুহ ও পলাশ ভদ্র I প্রতিটি অনুবাদ মূল ফরাসি থেকে করা I
সংকলন ও সম্পাদনা: মেঘ বসু
হয়তো নৈ:শব্দ্যই সেই অনন্ত অপেক্ষা, বিরহকে যা ধারণ করে তীব্র দহনজ্বালায়, আবার কখনো-বা চিরনির্বাণের কুহকিনী আশ্বাসে। রবীন্দ্রনাথ থেকে উত্তর-শূন্য দশক পর্যন্ত ব্যাপ্ত এই সংগ্রহটি পাঠকের কাছে হয়ে উঠতে পারে এক আশ্চর্য ভ্রমণ।
অধ্যাপক উডের হাত ধরে এক মহত্তম শিল্পীর জগতে এই পরিক্রমা আমাদের। একইসঙ্গে সারগর্ভ ও সুখপাঠ্য কিংবদন্তী এই গ্রন্থটি পাশ্চাত্যে সত্যজিৎ-চর্চার একটি শ্রেষ্ঠ উদাহরণ হয়ে আছে। সত্যজিতের সামগ্রিক মনোভঙ্গি ও বিশ্বাসের ক্ষেত্রে ট্রিলজি যে ‘চাবিকাঠি’র ভূমিকা পালন করে, এখানে দুর্জ্ঞেয় সেই জগতের যবনিকা উন্মোচন ধীরে ধীরে। চলচ্চিত্রশিল্পের জ্যামিতিক শর্তগুলি কীভাবে পালিত হয়েছে সত্যজিতের ছবিতে, তাও জানতে পারেন দর্শক উডের সৌজন্যে। আর শত বিশ্লেষণ সত্ত্বেও উড ছুঁয়ে যান ট্রিলজির প্রাণস্পন্দন। দূরতিক্রম্য সাংস্কৃতিক বাধা পেরিয়ে উড পৌঁছে যান_সত্যজিতের প্রতিটি দৃশ্যের শাঁসে ভরা ঐশ্বর্যের পরিপূর্ণ আস্বাদনের লক্ষ্যে_এক বিরল অবস্থানে, সত্যজিতের অবিচ্ছেদ্য সমগ্রতার খুব কাছাকাছি।
অনুবাদক চিন্ময় গুহর জন্ম ১৯৫৮ খ্রিস্টাব্দে কলকাতায়। রবীন্দ্রভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য। কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি বিভাগের ভূতপূর্ব প্রধান। সেইসঙ্গে দেশের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ফরাসিবিদ হিসেবে পরিচিত। দিল্লির ফরাসি দূতাবাসে প্রকাশনা-অধিকর্তা ছিলেন। আলিয়াঁস ফ্রাঁসেজ-এ ফরাসি ভাষায় অধ্যাপনা করেছেন এক দশকেরও বেশি সময়। টি এস এলিয়ট সম্পর্কিত বইটি বিদ্বৎসমাজে সমাদৃত। অন্যান্য অনুবাদ : ‘লা রোশফুকোর মাক্সিম’, ‘ফ্লবেরের আহাস্মকের অভিধান’, ‘আঁদ্রে জিদের শীর্ণ তোরণ’, ‘রম্যাঁ রলাঁর দাঁতঁ’, ‘রম্যাঁ রলাঁ-কালিদাস নাগ পত্রাবলী’। প্রবন্ধগ্রন্থ : ‘চিলেকোঠার উন্মাদিনী’, ‘ওাঢ় শঙ্খের খোঁজে’। ফরাসি সরকারের কাছ থেকে পেয়েছেন নাইটহুড অব অ্যাকাডেমিক পামস সম্মান। অনুবাদের জন্য লীলা রায় পুরস্কার এবং ডিরোজিও দ্বিশতবর্ষ সম্মান।
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
বিজয়কুমার দেববর্মণ
সুপ্রাচীন ইতিহাস ও ঐতিহ্যের অধিকারী ত্রিপুরা রাজ্যের প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ, অনুপম স্থাপত্যকীর্তি, লোকায়ত ও বহিরাগত ধর্ম-শিল্প-সংস্কৃতিকে বিশেষ অনুসন্ধানী চোখ দিয়ে দেখেছেন এই বিশিষ্ট পুরাতত্ত্ববিদ।
উজ্জয়ন্ত রাজপ্রাসাদ, পীঠদেবী ত্রিপুরাসুন্দরী, চতুর্দশ দেবতার বন্দনার পাশাপাশি আলোচিত হয়েছে ত্রিপুরার আদিবাসী সমাজের দেবদেবী-পূজাপার্বণ, মিলনোৎসব, বিবাহরীতি, বসন-ভূষণ প্রভৃতি প্রসঙ্গ। বৃহত্তর ভারতের সঙ্গে ত্রিপুরা রাজ্য যে অভিন্ন ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক বন্ধনে আবদ্ধ, তা-ই পরিস্ফুট হয়েছে এই গ্রন্থে।
পল্লব মিত্র
কলকাতা একদিন কল্লোলিনী তিলোত্তমা হবে। কবি জীবনানন্দ দাশের একথা অক্ষরে সত্য হয়ে উঠেছে আজ। তিন শতাব্দী পেরোনো কলকাতার মুখে পড়েছে অহংকারের আলো। এ অহংকার ঐতিহ্যের। ঐতিহ্যশালী কলকাতার যত্রতত্র ছড়িয়ে আছে কত না মহার্ঘ্য সম্পদ। কত ঐতিহাসিক স্থান। এই গ্রন্থের পাতায় পাতায় তারই তত্ত্ব ও তথ্য সমৃদ্ধ উল্লেখ। মহাকরণ, শহিদ মিনার, হাওড়া ব্রিজ, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় জোড়াসাঁকোর ঠাকুর বাড়ি, স্বামিজির বাসভবন, এশিয়াটিক সোসাইটি, চিড়িয়াখানা প্রভৃতি স্মৃতিবিজড়িত স্নানগুলির পুরাতাত্ত্বিক মূল্য নির্ধারিত হয়েছে লেখক গবেষক পল্লব মিত্রের সৃজনশীল প্রয়াসে।
এই সংকলনটি প্রস্তুত করেছেন বিশিষ্ট ফরাসিবিদ চিন্ময় গুহ ও পলাশ ভদ্র I প্রতিটি অনুবাদ মূল ফরাসি থেকে করা I
Dr. Panchanan Saha
Madam Bhikaji Rustom Cama is one of the tallest representatives of the revolutionary stream of our freedom movement. She dedicated her life in organizing armed revolution against the oppressive British rule in India from abroad along with Shyamji Krishna Varma, Lala Hardayal, Vinayak Damodar Savarkar, Virendranath Chattopadhyay, M. N. Roy Dr. Bhupendranath Dutta and many others. She was the first who unfurled the Indian National Flag in foreign soil at the International Socialist Congress at Stuttgart, Germany in 1907. In her impassioned speech she urged upon the delegates to extend moral and material help to India’s freedom struggle. She devoted her entire life and energy in arousing world support for India’s cause and providing active help and encouragement to a fiery band of Indian revolutionaries. She is called, therefore, the mother of Indian Revolution. The writer marshalling many known and unknown documents has presented here in a lucid style Madam Cama’s life and activities. He had also presented here the works of other revolutionaries connected with her. Their lives and works should be better known to the people of India particularly to the younger generation.
১৮৫৭ সালের মহাবিদ্রাহ ভারতবর্ষের ইতিহাসে একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনা I এই বিদ্রোহের কারণ ব্যাপ্তি ও বিস্তার এবং জনজীবনে এর প্রভাব নিয়ে বিস্তর আলোচনা হয়েছে I
Reviews
There are no reviews yet.