সম্পাদনা: গৌরাঙ্গ বিশ্বাস ও সুদেব বিশ্বাস

স্বাধীনতার আগে ও পরে সর্বমোট একুশটি বাংলা ছোটোগল্পের আলোচনা করেছেন একুশজন প্রাবন্ধিক। জগদীশ গুপ্ত থেকে সোহারাব হোসেন পর্যন্ত ব্যাপ্ত এই সংকলনে যেমন বিশ্লেষিত হয়েছে প্রতিটি গল্পের ভাব-ভাবনা-বক্তব্য, তেমনই নিবিড়ভাবে বুঝে নিতে চেষ্টা করা হয়েছে চরিত্র ও আঙ্গিককেও।

The post গল্পের বৈচিত্র ও বৈচিত্রের গল্প / GALPER BOICHITRA O BOICHITRER GALPO appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

Translations that started in the secluded bank of the Padma, continued throughout his voyage to England, lost and recovered from a railway station, had been waiting for    a euphoric ovation from the prime literary circle in the West. And after being published, the poems in translation took the world by storm. They had been looked upon as the only alternative long cherished but not found in words.     

This Nobel Prize Centenary Edition of Gitanjali : Song Offerings is fuller, more readable and scrupulously precise. It includes Yeats’ ‘Introduction’, Tagore’s ‘Nobel Prize Acceptance Speech’ (with their Bengali translations) and the Bengali original poems.

This positions the text in the close context of its time and offers a scope to the present readers to examine critically its past and the presentness of that past. Besides, it purveys the leeway needed to understand Tagore’s method of auto-translation.

Rabindranath Tagore’s Gitanjali : Song Offerings is a series of 103 poems translated from the original Bengali by the poet himself.

Tagore selected 53 poems from Gitanjali, 16 from Gitimalya, 16 from Naivedya, 11 from Kheya, 3 from Shishu, 1 from Chaitali, 1 from Kalpana, 1 from Achalayatan and 1 from Utsarga.

This means Gitanjali : Song Offerings is the translation of 104 Bengali poems : Gitanjali 95 is a translation of two Bengali poemsÐ 89 and 90    (the last part) of Naivedya.

The post GITANJALI NOBEL PRIZE – CENTENARY EDITION appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

হুতোম পেঁচার নকশা-র প্রকৃত লেখক কে?  শতবর্ষ পূর্বে এ নিয়ে প্রথম প্রশ্ন উঠেছিল। শতবর্ষ পেরিয়ে হুতোমের প্রকৃত পরিচয়ের সন্ধানে আজও অনুসন্ধিৎসু বিবিদিষু পাঠক।এ গ্রন্থে সেই অনুসন্ধানে ব্রতী এক জিজ্ঞাসু পথিক।

The post হুতোমনামা / HUTOMNAMA appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

Subal Chandra Mitra’s Isvar Chandra Vidyasagar is not a simple reworking on Behari Lal’s biography.

Collecting materials from all the possible sources, Mitra has tried to find out Vidyasagar – the man with ideologues. The pattern of the book is interesting : the delineation of facts i.e. the narrative is structured in such a way that it locates the man in his time, recounts the events and, then, squeezes the historicity of the events for the common reader. Herein lies its importance.

The ‘cultural materialism’ of the Bengali Renaissance and Vidyasagar no longer remains in the sole reading zone of the so called intellectuals : its dissemination for the common reader is always a certainty with this book.

The post ISVAR CHANDRA VIDYASAGAR appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

২১টি পরস্পর-সম্বন্ধিত নাতিদীর্ঘ প্রবন্ধে ‘আর্ট’ ও ৩টি দীর্ঘ প্রবন্ধে ‘বাংলার রেনসাঁস’ নিয়ে আলোচনা করেছেন অন্নদাশঙ্কর রায় তাঁর এই গ্রন্থে। দেওয়া ও পাওয়ার ছল বা উপলক্ষ্য বা মাধ্যমের নামই যে আর্ট, সে-কথা তিনি যেমন নিঃসংকোচে বলেছেন, তেমনই নির্দ্বিধায় ঘোষণা করেছেন, বাংলার রেনেসাঁস এখনও অসমাপ্ত। রবীন্দ্রনাথের অন্তর্ধানে তা নিঃশেষিত ­হয়নি।

The post আর্ট ও বাংলার রেনেসাঁস / Art O Banglar Renaissance appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

কিংবদন্তি সংগীতশিল্পীর সান্নিধ্যে এসে বদলে যায় প্রখ্যাত বিজ্ঞানীর জীবনের গতিপথ। শিল্পীর মানবসত্তা ক্রমশ প্রকাশিত, উন্মোচিত হতে থাকে তাঁর কাছে। এই গ্রন্থে ধরা রয়েছে সেই নবপরিচয়ের স্মৃতি এবং মানুষ মান্না দে-র অকৃত্রিম জীবন ও সময়ের বর্ণিল জলছবি।

The post মান্না দে appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

Edited by Dr. Kalipada Pradhan

This is an article which was written sometime in 1966 when the present author received an official invitation from the editor Dr. Benoychandra Sen, M.A. (Gold Medallist), P.R.S., Ph. D (London), the Research Professor of Indology, Govt. Sanskrit College, Calcutta, for contributing such an article to a collected work entitled The Culture of Bengal scheduled to be published by Govt.  Sanskrit College. But unfortunately this work has not yet been published. As have not been informed of anything about the publication of the said work for the last few years.

Now, we venture to publish it as a separate treatise. This is not an exhaustive study but a brief outline of a vast field of study. This study, we hope will help one to form some idea about certain aspects of popular religious life in Ancient Bengal.

The post প্রাচীন বাংলার লৌকিক ধর্মবিশ্বাস, কিংবদন্তী ও কাহিনী appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

The post প্রসঙ্গ পরিবেশ / Prasanga Paribesh appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

The post রবীন্দ্রনাথের গানের ভুবন / RABINDRANATHER GANER BHUVAN appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.

The post রবীন্দ্রনাথ সম্পাদিতে বঙ্গদর্শন / RABINDRANATH SAMPADITE BANGADARSHAR appeared first on Parul Prakashani Pvt Ltd.