This Nobel Prize Centenary Edition of Gitanjali : Song Offerings is fuller, more readable and scrupulously precise. It includes Yeats’ ‘Introduction’, Tagore’s ‘Nobel Prize Acceptance Speech’ (with their Bengali translations) and the Bengali original poems.

This positions the text in the close context of its time and offers a scope to the present readers to examine critically its past and the presentness of that past. Besides, it purveys the leeway needed to understand Tagore’s method of auto-translation.

Rabindranath Tagore’s Gitanjali : Song Offerings is a series of 103 poems translated from the original Bengali by the poet himself.

Tagore selected 53 poems from Gitanjali, 16 from Gitimalya, 16 from Naivedya, 11 from Kheya, 3 from Shishu, 1 from Chaitali, 1 from Kalpana, 1 from Achalayatan and 1 from Utsarga.

This means Gitanjali : Song Offerings is the translation of 104 Bengali poems : Gitanjali 95 is a translation of two Bengali poemsÐ 89 and 90    (the last part) of Naivedya.

The post গীতাঞ্জলি | GITANJALI – THE NOBEL PRIZE CENTENARY EDITION appeared first on Parul Prakashani Pvt. Ltd..

না কি তাঁরা পরস্পরের প্রতিদ্বন্দ্বী?

কোন্ অভিধায় আধুনিক ভারতীয় সংগীতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ দুই কিংবদন্তিকে একই বন্ধনীতে বাঁধা যায়, জন্মসূত্রে যাঁরা উভয়েই রাজপুরুষ এবং কর্মসূত্রে সুরের সুরধুনীতে প্লাবিত করেছেন আসমুদ্রহিমাচল?

শচীন দেববর্মন এবং রাহুল দেববর্মন। এস ডি এবং আর ডি। পিতা যদি গানের রাজা হন, পুত্র তবে সুরের রাজপুত্র। ত্রিপুরার গৌরব উভয়েই। ভারতের গৌরব তো বটেই! শুধু কলকাতা থেকে মুম্বাই কিংবা মুম্বাই থেকে চেন্নাই নয়, দুই কর্তার সুরের মূর্ছনায় বার বার কেঁপে উঠেছে সারা দেশ। হেলসিঙ্কিতে আমাদের দেশের পোলা যেমন সপ্রতিভ, মস্কোতেও খালি গলায় গান গাইতে তিনি অকুতোভয়। তাঁরই পুত্রের ভিন্ন মেজাজের সুর আবার জয় করেছে আপামর বিশ্ববাসীর হৃদয়!

তিপ্পান্নটি অধ্যায়ে বিভক্ত এই গ্রন্থ মজলিশি ঢঙে পাঠককে শোনায় দুই কর্তার অনবদ্য উপাখ্যান। আগরতলা, কুমিল্লা, কলকাতা,

মুম্বাই- উপন্যাসপ্রতিম জীবনকাহিনি এগোয়।

বিশিষ্ট লেখক পান্নালাল রায়ের জীবনব্যাপী গবেষণার ফসল এই গ্রন্থে পাঠকের অতিরিক্ত প্রাপ্তি শতাধিক দুর্লভ আলোকচিত্র এবং তথ্যঋদ্ধ পরিশিষ্ট। ত্রিপুরা তথা বাংলার এই দুই মহান সুরসাধককে নিয়ে এমন বিশ্বস্ত জীবন আলেখ্য বাংলা ভাষায় এই প্রথম।

The post গানের রাজা সুরের রাজপুত্র || GANER RAJA SURER RAJPUTRA – PANNALAL ROY appeared first on Parul Prakashani Pvt. Ltd..

সঙ্গীতের ইতিহাস মানবজাতির ইতিহাসের মতোই মহাকালের গহ্বরে লীন হয়ে আছে। তাই বেদ-পূর্ব সঙ্গীতের ইতিহাস থেকে গেছে অজ্ঞেয়। সঙ্গীতের প্রথম আভাস পাওয়া যায় ঋগ্বেদের উদাত্ত, অনুদাত্ত, স্বরিত, প্রচিত, কম্প প্রভৃতি স্বরে। তারপর সামবেদের সপ্তস্বরের ঝরনাধারায় সৃষ্টি হলো সঙ্গীত মহাসাগর। সৃষ্টি হলো মার্গ ও শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের_সৃষ্টি হলো রাগরাগিণীর অপার ঐশ্বর্যের। উদ্গাতার সামগানে তুষ্ট হন অভীষ্ট দেবতা_তুষ্ট হন স্বয়ং ঈশ্বর।

সামসঙ্গীত শুধু ভারতীয় সঙ্গীতের নয়, পৃথিবীর সব সঙ্গীতেরই আদি।

The post সঙ্গীত দীপিকা / SANGEET DEEPIKA appeared first on Parul Prakashani Pvt. Ltd..

The post রবীন্দ্রনাথের গানের ভুবন / RABINDRANATHER GANER BHUVAN appeared first on Parul Prakashani Pvt. Ltd..