EGGOPEDIA
₹207.00 × 2 Subtotal : ₹414.00
| শুধুই জনপ্রিয় কথাসাহিত্যের অভিধায় সুচিত্রা ভট্টাচার্যের লেখালেখিকে চিহ্নিত করলে তা তাঁর ক্ষুরধার কলমের অবমূল্যায়ন হবে। এই সংগ্রহ পড়লে পাঠক শুধু গল্পের চরিত্রদেরই দেখতে পাবেন না, বীক্ষণ করবেন নিজেকেও । |
একদিকে যেমন সহজ ভাষায় প্রাচীন ভারতের সুমহান আয়ুর্বেদ চিকিৎসার অনেক গূঢ় রহস্য উন্মোচিত হয়েছে এখানে, তেমনই আবার পরিচিত, অপরিচিত বিবিধ ভেষজের প্রয়োগে সুলভগৃহচিকিৎসার প্রণালীও বর্ণিত হয়েছে এর পাতায় পাতায়।
গৃহী, বিদ্যার্থী, গবেষক, চিকিৎসক, বিজ্ঞানী প্রমুখ সকলের জন্যই এই বইটি অপরিহার্য।
প্রাথমিক শিক্ষা উন্নয়ন পর্ষদের অনুমতিক্রমে প্রকাশিত বৃত্তি পরীক্ষার সিলেবাস ও প্রশ্নপত্র-সহ পূর্ণাজ্য সংস্করণ
সম্পাদনা: গৌরদাস সাহা
চিরায়ত কথাসাহিত্য চিরায়ত কথাসাহিত্য চিরায়ত কথাসাহিত্যকুলদারঞ্জন রায়ের হাত ধরেই শার্লক হোমসের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের প্রথম সার্থক পরিচয়।
স্যার আর্থার কনান ডয়েলের
দ্য হাউন্ড অব দ্য বাস্কারভিলস-এর কুলদারঞ্জন-কৃত ভাষান্তরই বাংলা ভাষায় হোমসকাহিনির প্রথম পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ। পরবর্তীকালে, কুলদারঞ্জন রচনা করেন ‘শার্লক হোমসের বিচিত্র কীর্ত্তি-কথা’। এই অনুবাদে একদিকে যেমন তিনি থেকেছেন মূলের প্রতি বিশ্বস্ত, অন্যদিকে তাঁর ভাষান্তর কখনওই আক্ষরিক হয়ে যায়নি। কনান ডয়েলের রচনার ভাব, গতি ও রসকে বাংলা ভাষার নিজস্ব চলন ও স্পন্দে ধারণ করে তাঁর অনুবাদ হয়ে উঠেছে অপূর্ব এক পুনঃসৃজন! হোমস ও ওয়াটসন হয়ে ওঠেন বাঙালির একান্ত আপনজন।
